Chantale Simard

75 Years of History — The Boxes | Les boites

 

By Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Nominations Committee Chair and Historian, with Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, Past Historian Out of the Box . . . Sortie de la boîte

Welcome to our first article of our new column entitled “Out of the Box“.
Bienvenue dans ce premier article de notre nouvelle rubrique intitulée “Sortie de la boîte“.

Why that title you say? Well, it’s been a number of years that we have kept all types of documents dealing with our section’s evolution and activities. With the upcoming 75th Anniversary approaching rapidly, your section historical team decided to revisit some of the archives for inspiration. Sam and JP agreed to randomly select one box at a time, and write an article based on the contents in said box. Hence, the title “Out of the Box“.  Our first foray into this yielded a gold mine of original documentation from the founders of the Montreal Section beginning in 1950 and onwards. This article is based on that first “OUT OF THE BOX” set of files that we encountered. Here are a few “nuggets” on what these documents reminded us. In the 1940s, local Quality Control Societies had been established in Canada. In Montreal, the leaders of the group were Ben H. Lloyd of Canadian Industries Ltd (CIL), Bruce Leadbetter and John Pringle of the Bell Telephone Co. of Canada (now Bell), Roger Lessard of the École Polytechnique of the Université de Montréal, N.L. Morgan of Northern Electric (it became Nortel in the 1990s and went bankrupt in 2009), and others. In 1949, they decided to join the American Society for Quality Control (ASQC). See the first two letters from our section files, below, from N.L. Morgan of Northern Electric to B.H. Lloyd of CIL, describing their intention to meet further following an interest by the ASQC to add Canadian members to the society. Within a few months, the Montreal Section would become Section 0401 of the Northern Region, later designated as Region 4 (Canada).

Vous vous dîtes pourquoi ce titre? Eh bien, cela fait un certain nombre d’années que nous conservons toutes sortes de documents relatifs à l’évolution et aux activités de notre section. Le 75e anniversaire approchant à grands pas, l’équipe d’historien de votre section a décidé de revisiter certaines de ces archives pour y puiser de l’inspiration. Sam et JP se sont mis d’accord pour choisir au hasard une boîte à la fois et écrire un article basé sur le contenu de cette boîte. D’où le titre “Sortie de la boîte“. Notre première incursion dans ce domaine nous a permis de découvrir une mine d’or de documents originaux provenant des fondateurs de la section de Montréal à partir de 1950. Cet article est basé sur ce premier ensemble de dossiers “SORTIE DE LA BOÎTE” que nous avons rencontré. Voici quelques “pépites” sur ce que ces documents nous ont reméroré. Dans les années 1940, des sociétés locales de contrôle de la qualité ont été créées au Canada. À Montréal, les leaders du groupe sont Ben H. Lloyd de Canadian Industries Ltd (CIL), Bruce Leadbetter et John Pringle de Bell Telephone Co. of Canada (aujourd’hui Bell), Roger Lessard de l’École polytechnique de l’Université de Montréal, N.L. Morgan de Northern Electric (devenue Nortel dans les années 1990 et mise en faillite en 2009), et d’autres encore. En 1949, ils décident d’adhérer à l’American Society for Quality Control (ASQC). Voir les deux premières lettres tirées des dossiers de notre section, ci-dessous, de N.L. Morgan de Northern Electric à B.H. Lloyd de CIL, décrivant leur intention de se rencontrer à nouveau suite à l’intérêt de l’ASQC d’ajouter des membres canadiens à la société. En quelques mois, la section de Montréal devient la section 0401 de la région du Nord, qui deviendra plus tard la région 4 (Canada).

The Montreal Section held its first meeting on September 21st, 1950 with 25 members attending. As of April 30, 1951, total membership of the ASQC was 4,153 quality practitioners – 423 in the Northern Region (Canada). There were 30 in Montreal and 64 in Toronto.

We also found this example of the 1955-56 ASQC Membership Card of Maxwell Heayberd of Dominion Rubber Co. (became Uniroyal in 1966). And, note that in the Statement below, sent to F.W. Davidson on July 1, 1955, the membership dues were $10, including a $3 fee for subscription to the Industrial Quality newsletter. Although it is not specified if this was in US or Canadian currencies, in 2025 dollars, this would be about either $131.81 CA or $129.60 US. An extra $1 was collected for each Division membership (Chemical or Textile). Oh, by the way, the postage for mailing that statement was 1,5 cents! 🔅

La section de Montréal a tenue sa première réunion le 21 septembre 1950 en présence de 25 membres. Au 30 avril 1951, l’ASQC comptait 4 153 praticiens de la qualité, dont 423 dans la région du Nord (Canada). Il y en avait 30 à Montréal et 64 à Toronto.

Nous avons également trouvé cet exemple de carte de membre de l’ASQC 1955-56 de Maxwell Heayberd de Dominion Rubber Co. (devenu Uniroyal en 1966). Notez que dans l’État de compte ci-dessous, envoyée à F.W. Davidson le 1er juillet 1955, la cotisation était de 10$, dont 3$ pour l’abonnement au bulletin Industrial Quality. Bien qu’il ne soit pas précisé s’il s’agit de la monnaie américaine ou canadienne, en dollars de 2025, cela représenterait environ 131,81$ CA ou 129,60$ US. Un dollar supplémentaire a été perçu pour chaque adhésion à une division (chimique ou textile). Au fait, les frais d’affranchissement pour l’envoi de ce relevé s’élevaient à 1,5 cents! 🔅 🔅

To put all of these amounts in context, according to www.in2013dollars.com, one 1950 Canadian dollar ($1 CA) has the equivalent purchasing power in 2025 of about $12.96, a US dollar would be worth $13.18. According to the Statistics Canada consumer price index, today’s prices are almost 13 times as high as average prices since 1950, and basically, a 2025 dollar would only buy 7.72% of what it could buy back then when the inflation rate was 2.67%. How slightly depressing for us today. 🔅 Pour mettre ces chiffres dans leur contexte, selon www.in2013dollars.com, un dollar canadien de 1950 (1$ CA) a un pouvoir d’achat équivalent en 2025 d’environ 12,96$, et un dollar américain vaudrait 13,18$. Selon l’indice des prix à la consommation de Statistique Canada, les prix d’aujourd’hui sont presque 13 fois plus élevés que les prix moyens depuis 1950, et en gros, un dollar de 2025 n’achèterait que 7,72% de ce qu’il pouvait acheter à l’époque, lorsque le taux d’inflation était de 2,67%. C’est légèrement déprimant pour nous aujourd’hui. 🔅 🔅

On the bright side, World War II had ended five years prior and, although many were still struggling to get back on their feet, it was the beginning of the “baby boomer generation“. 
Un positif, la Seconde Guerre mondiale avait pris fin cinq ans plus tôt et même si de nombreuses personnes avaient encore du mal à se remettre sur pied, c’était le début de la “génération du baby-boom”.

See you soon.

---

75 Years of History – Leadership

 

Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Nominations Committee Chair and Historian, with Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, Past Historian 12 août 1950 | August 12, 1950

” . . . to further the interests and objectives of the Society throughout its membership within such geographical areas as may from time to time be assigned to said Section by the Board of Directors of the Society.”

As we wrote before, over the years we have realized events, visits and conferences, developed and learned various techniques and more important shared many ideas. Through it all, it was with you, our members, that we have grown.

These hallowed words are extracted from the original Charter of the Montreal Section on August 19, 1950.

And, so starts our first steps on a 75-years quality trek as the Montreal Section with the American Society for Quality Control, later to be renamed as ASQ (the American Society for Quality).

We can’t lay claim for individual successes, but we certainly can be proud in that we may have motivated or assisted some to better themselves, or provide that little nudge or vote of confidence that may have allowed them to try something new at their job. And, that’s our pride in what we have done all these years. 🔅

” . . . de promouvoir les intérêts et les objectifs de la Société parmi ses membres dans les zones géographiques qui peuvent être assignées de temps à autre à ladite section par le conseil d’administration de la Société.”

Comme nous l’avons déjà écrit, au fil des ans, nous avons organisé des événements, des visites et des conférences, développé et appris diverses techniques et, plus important encore, partagé de nombreuses idées. Tout au long de ces années, c’est avec vous, nos membres, que nous avons grandi.

Ces mots sacrés sont extraits de la charte originale de la Section de Montréal du 19 août 1950.

C’est ainsi qu’ont commencé nos premiers pas sur la route de la qualité depuis 75 ans en tant que Section de Montréal de l’American Society for Quality Control, rebaptisée plus tard ASQ (the American Society for Quality).

Nous ne pouvons pas revendiquer des succès individuels, mais nous pouvons certainement être fiers d’avoir motivé ou aidé certains à s’améliorer, ou de leur avoir donné ce petit coup de pouce ou ce vote de confiance qui leur a permis d’essayer quelque chose de nouveau dans leur travail. Et c’est là notre fierté pour ce que nous avons fait pendant toutes ces années.

🔅 🔅

Of those in the 1958-59 Section Leadership Team photo, JP Amiel had the opportunity to work with Lindsay (Lin) Humphries at Canadair. Claude Taylor (Chair 1958) eventually became a President of Air Canada. Armin Schmidt (Chair 1977) provided JP with the historical documents of the creation of the section. 🔅

Parmi les personnes figurant sur la photo de l’équipe dirigeante de la section 1958-59, JP Amiel a eu l’occasion de travailler avec Lindsay (Lin) Humphries chez Canadair. Claude Taylor (président en 1958) est devenu président d’Air Canada. Armin Schmidt (président en 1977) a fourni à JP les documents historiques relatifs à la création de la section.

 

🔅 🔅

In the year 2000, Keith Forcier (Chair 2000, sitting at left) hosted the Section’s 50^th anniversary celebration. Lin Humphries (Chair 1983), Isobel Loutit (Chair 1968) and Earl Kennedy (Chair 1970) showed up. In 2003, Isobel received a Quality Month Recognition from the Manitoba Section. At the table, they were accompanied by other past chairs: JP Amiel (Chair 1998, standing at left), Denis Martin (Chair 1991), Inteaz Alli (Chair 1994 and ASQ Fellow), David Tozer (Chair 1990), Ray Dyer (Chair 1999) and Robert Fairbairn (Chair 1996). 🔅

En 2000, Keith Forcier (président 2000, assis à gauche) a organisé la célébration du 50e anniversaire de la section. Lin Humphries (président 1983), Isobel Loutit (présidente 1968) et Earl Kennedy (président 1970) étaient présents. En 2003, Isobel a reçu une reconnaissance lors du Mois de la qualité de la part de la section du Manitoba. À la table, ils étaient accompagnés d’autres anciens présidents: JP Amiel (président 1998, debout à gauche), Denis Martin (président 1991), Inteaz Alli (président 1994 et ASQ Fellow), David Tozer (président 1990), Ray Dyer (président 1999) et Robert Fairbairn (président 1996).

🔅 🔅

It was in 2009 that the Montreal Section celebrated ASQ’s 60 years. At the cake-cutting ceremony you might recognize some of the leaders from left to right: a guest, David Tozer (Chair 1990), Norman Dickinson, hidden by Sam Weissfelner (Chair 1995), Isabelle Lemieux (Chair 2002), a guest, Gordon Ayotte (Chair 2008 and armed with the knife), JP Amiel’s (Chair 1998) head is just above Chantale Simard (Chair 2010), a guest and Khaled Khattab, Emilio Falquero (past Regional Director), a guest, Brenda Fisk (ASQ Canada Regional Director 2004), a guest, Inteaz Alli (Chair 1994 and ASQ Fellow) and the late Mitchell Daudier (Chair 2006). 🔅

C’est en 2009 que la section de Montréal a célébré les 60 ans de l’ASQ. Lors de la cérémonie de découpage du gâteau, vous reconnaîtrez peut-être certains des dirigeants, de gauche à droite: un invité, David Tozer (président 1990), Norman Dickinson, caché par Sam Weissfelner (président 1995), Isabelle Lemieux (présidente 2002), un invité, Gordon Ayotte (président 2008 et armé du couteau), la tête de JP Amiel (président 1998) est juste au-dessus de Chantale Simard (présidente 2010), un invité et Khaled Khattab, Emilio Falquero (ancien directeur régionale), un invité, Brenda Fisk (directrice régionale de l’ASQ Canada 2004), une invité, Inteaz Alli (président 1994 et membre de l’ASQ) et la regretté Mitchell Daudier (président 2006).

🔅 🔅

As for the 2025 Team, you may know them best. Some have been around for many years either with the Montreal Section or the Section québecoise and there are some newer faces. Veronica Marquez (Chair 2024); David Tozer; Chantale Simard; Michael Bournazian; Pierre Marquis; Carolee Rigsbee; Sam Weissfelner; Samira Kazemi; Raymond Dyer  and Cesar Camargo. This Team is working on preparing our formal 75th Birthday Bash celebrations, which have now been scheduled for October 2025. Be on the look out for further details and mark your calendars! 🔅

Quant à l’équipe 2025, vous la connaissez peut-être mieux que quiconque. Certains sont là depuis de nombreuses années, que ce soit au sein de la Section de Montréal ou de la Section québécoise, et il y a quelques nouveaux visages. Veronica Marquez (présidente 2024); David Tozer; Chantale Simard; Michael Bournazian; Pierre Marquis; Carolee Rigsbee; Sam Weissfelner; Samira Kazemi; Raymond Dyer et Cesar Camargo. Cette équipe travaille à la préparation des célébrations officielles de notre 75e anniversaire, qui sont désormais programmées pour octobre 2025. Restez à l’affût des détails et notez-les dans vos agendas!

See you soon.

---

75 ans d’histoire – Une réminiscence

(English text follows)

Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Nominations Committee Chair and Historian with
Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, past Historian

Depuis 75 ans, nous nous efforçons de vous aider à vous développer en fonction de votre rôle ou des perspectives de votre entreprise. Vous pourriez être tenté de vous demander comment nous y sommes parvenus.

Nous l’avons fait, et d’après nos archives de 1957 to 2024, nous avons organisé plus de 471 événements (présentations, forums, visites d’usines, ateliers, etc.) et accueilli 267 présentations sur une multitude de sujets. Nous avons organisé 44 événements sur l’aérospatiale, 27 forums (dont certains diffusés par satellite) et 27 activités spécifiques au réseautage. Celles-ci couvraient un grand nombre de nos secteurs industriels locaux: Aérospatiale 44; Électronique 26; Alimentation 8; Métal 8; Santé 6; Automobile 5; Médical 4 et Pharma 4. Nous avons vraiment apprécié ces 5 visites de distilleries (😉), une présentation très suivie sur l’assurance qualité dans la production de cannabis (😵‍💫) et une présentation intéressante sur le développement Kaizen dans les services pédiatriques. Plus sérieusement, nous avons même organisé 9 activités de réseautage et d’ateliers sur les verts avec notre section sœur, la section francophone d’ASQ Montréal. Au fil des ans, nous avons également organisé 56 visites d’usine, tenu 96 événements liés à la qualité et, à 33 occasions, des invités ont présenté des exposés sur les normes ISO et d’autres normes, ainsi que sur Kaizen, Kata et Lean. Certaines années, les événements du Mois de la qualité de l’ASQ nous ont donné l’occasion d’inviter des PDG de grandes entreprises à nous présenter leur point de vue sur la qualité.

Ce que nous ne pouvons pas vous montrer, c’est l’influence qu’ils ont pu avoir, ou les opportunités de développement pour nos membres et nos invités qui sont devenus des consultants, des leaders dans le domaine de la qualité ou des managers, des directeurs, des présidents et des PDG de diverses industries. La prochaine fois, nous pourrons peut-être citer des noms.

Permettez-nous de partager une partie de l’Avant-propos que J.P. Amiel a écrit pour la publication des 60 ans d’histoire (60 Year History) de la section et qui a été publié et présenté lors de notre fête d’anniversaire en 2010.

Il est souvent utile et très révélateur de voir l’avenir avec les yeux du passé. C’est ce que l’archéologie nous a permis de faire au fil des siècles.

Bien que notre section n’existe que depuis plus de soixante ans, au cours de ce demi-siècle, nos membres ont vécu certains des changements technologiques les plus radicaux de l’histoire mondiale. Nous avons assisté au début d’une économie mondiale en plein essor, à la transition d’une inspection sur place par des personnes spécialisées vers des concepts où des organisations entières se voient confier la responsabilité de leur qualité.
. . . Il faut un certain dévouement pour assumer la tâche d’historien. Il faut non seulement collecter des “choses”, mais aussi décider lesquelles méritent d’être conservées. Au cours de ces années, notre section a eu un certain nombre d’historiens (voir le tableau). Ils ont amassé un certain nombre de boîtes remplies de divers “trésors” et d’albums de photos. Mais ceux-ci ne reflètent pas vraiment l’esprit de ces pionniers de la qualité et nous espérons qu’un jour nous serons en mesure de leur rendre justice.
Nous espérons que ce texte inspirera non seulement le succès continu de la Section de Montréal, mais qu’il fournira également des suggestions pour les activités et orientations futures.

Extrait et traduit de “History of the Montreal Section of the American Society for Quality”, (Histoire de la Section de Montréal de l’American Society for Quality, 60 ans en qualité, par Jean-Pierre Amiel, B. Tech, ASQ CQA, ancien président et historien (1998-2010, 2020-2024).

À bientôt.
Sam & JP

---

75 Years of History – A Reminiscence

For over 75 years, we have strived to help your development for your role or business outlook. You may be tempted to question how that came about.

We did, and based on our 1957 to 2024 records, we held over 471 events (presentations, forums, plant tours, workshops, etc.) and hosted 267 presentations on a multitude of subjects.  We held 44 events on Aerospace; 27 Forums (some over satellite broadcasts) and offered 27 Networking-specific activities. These covered many of our local industry sectors: Aerospace 44; Electronics 26; Food 8; Metal 8; Healthcare 6; Automobile 5; Medical 4 and Pharma 4. We rreallllly enjoyed those 5 distillery visits (😉), and a well-attended presentation on QA in cannabis production (😵‍💫) and an interesting presentation on Kaizen development in pediatric services. On a more serious note, we even held 9 networking and workshop activities on the greens with our sister section, ASQ Montréal Francophone Section. Over the years, we also organized 56 plant tours, held 96 quality-related events and on 33 occasions, we had guests present on ISO and other standards as well as Kaizen, Kata and Lean. There were also a few years when ASQ’s Quality Month events gave us an opportunity to invite CEO’s of major corporations to present us their views on quality.

What we can’t show you is the influence that these may have had, or the development opportunities for our members and guests who became consultants, leaders in the quality field or Managers, Directors, Presidents and CEOs of various industries. Maybe next time we can do some name-dropping.

Let us share a portion of the Foreword that J.P. Amiel wrote for the section’s 60 Year History published and presented at our Anniversary Party in 2010.

It is often useful and very revealing to see the future through the eyes of the past. That is what archaeology has allowed us to do over the centuries.
Although our Section has only been in existence for more than sixty years, in that half-century, our members have lived through some of the most radical technological changes in world history. We have seen the beginning of a booming world economy, the transition from on-hand inspection by specialized individuals to concepts where whole organizations are assigned responsibility for their quality.
. . . It takes a certain dedication to take on the task of Historian. Not only must you collect “things” but you must decide which ones are worth conserving. Over these years, our Section has had a number of Historians (see the Table). They have amassed a number of boxes full of various “treasures” and photo albums. However, these do not truly convey the spirit of these pioneers of quality and it is hoped that one day we may be able to do them proper justice. We hope that this text will inspire not only a continued success of the Montreal Section, but may provide suggestions for future activities and orientations.

Extracted from the History of the Montreal Section of the American Society for Quality, 60 Years in Quality, by Jean-Pierre Amiel, B. Tech, ASQ CQA, past Chair and Historian (1998-2010, 2020-2024).

See you soon.
Sam & JP

---

ASQ Montreal – 75 Years . . . Young

Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Nominations Committee Chair and Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, past Historian

Time sure flies – Similar conditions in the development of the “science” of quality which led to the formation of the American Society for Quality Control (ASQC) in 1946 in the US, also prevailed in Canada. Young local Quality Control Societies had also been established. More specifically in Montreal, Ben LLOYD of Canadian Industries Ltd (CIL), Bruce LEADBETTER of the Bell Telephone Co. of Canada (BELL), Roger LESSARD of the École Polytechnique, John PRINGLE of the Bell Telephone Co. of Canada (BELL), N.L. MORGAN of Northern Electric and others, the leaders of a group decided to join the ASQC in 1949.

It was the following year, on April 12 th 1950, at a meeting held in the Windsor Station offices of the Canadian Pacific Railway (CPKC) that the Montreal Society for Quality Control was created. It was affiliated with the American Society for Quality Control (ASQ, since 1997) and on 12th August, 1950 was accepted as the 43rd Section of the society. And so it was that the Montreal Section of ASQC was born.

This year marks our 75th year and we are planning to celebrate. Stay tuned for further news on the events.

See you soon.

---