Chantale Simard

Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Nominations Committee Chair and Historian, with
Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, Past Historian

Photos: David Tozer, Michael Bournazian, Guy Plouffe and Jean-Pierre Amiel

2025.10.22  Quelle belle soirée! What an evening!

Attendu que la section de Montréal a été agréée en tant que section de l’ASQ le 12 août 1950 . . . 
Attendu que depuis 75 ans, la section de Montréal de l’ASQ favorise le développement d’une communauté dynamique de professionnels voués aux principes de la qualité . . . 
Attendu que la section a toujours offert des possibilités de leadership, de formation et de réseautage . . .
Attendu que les bénévoles, les membres et les dirigeants de la section, passés et présents, ont fait preuve d’un engagement sans faille envers la mission et les valeurs de l’ASQ . . .
Attendu que le 75e anniversaire marque une étape importante, offrant l’occasion de réfléchir aux réalisations de la section, d’honorer ses contributeurs et d’inspirer les futures générations de professionnels de la qualité . . .
Par conséquent, moi, Daniela Picciotti, présidente de l’ASQ 2025, proclame et célèbre par la présente le 75e anniversaire de la section de Montréal de l’ASQ, et encourage tous les membres, partenaires et la communauté au sens large à se joindre à nous pour commémorer cet événement remarquable.

(Texte raccourci de la proclamation de l’ASQ)

Whereas, the Montreal Section was chartered as an ASQ Section on August 12, 1950 . . .
Whereas, for 75 years, the ASQ Montreal Section has fostered a vibrant community of professionals dedicated to the principals of quality . . . 
Whereas, the Section has consistently provided leadership, education and networking opportunities . . .
Whereas, the Section’s volunteers, members, and leaders — past and present — have demonstrated unwavering commitment to ASQ mission and values . . .
Whereas, the 75th anniversary marks a significant milestone, offering an opportunity to reflect on the Section’s achievements, honour its contributors, and inspire future generations of quality professionals . . .
Now therefore, I, Daniela Picciotti, ASQ 2025 Chair, do hereby proclaim and celebrate the 75th Anniversary of the ASQ Montreal Section, and encourage all members, partners, and the broader community to join in commemorating this remarkable occasion.

(Shortened text of the ASQ proclamation)

2025.10.22 — C’est toute une belle surprise que Sam Weissfelner, Samira Kazemi et Chantale Simard nous ont préparé pour célébrer le 75ème anniversaire de la Section de Montréal de l’ASQ. Dans le vestibule de l’hôtel, un ensemble de tableaux d’affichages reproduisent divers articles, photos et documents remémorant ces belles années tels que diffusés sur notre site Internet ou infolettres.

2025.10.22  — Sam Weissfelner, Samira Kazemi and Chantale Simard prepared a wonderful surprise to celebrate the 75th anniversary of the ASQ Montreal Section. In the hotel lobby, a series of display boards feature various articles, photos, and documents recalling these wonderful years, as published on our website and in our newsletters.

Dans la salle, des tables ornées à la couleur bleue ASQ et de jolis bouquets centraux. Une petite table expose plusieurs albums de photos des premières décennies de la section, surmontés par les orchidées qui seront offertes en remerciements. Quelques-un des certificats de félicitations pour divers acomplissements par les diverses équipes de direction y sont aussi affichés.

In the room, the tables were decorated in ASQ blue and adorned with beautiful floral centerpieces. A small table displayed several photo albums from the Section’s early decades, topped with orchids that would be given as gifts of appreciation. Some of the certificates of congratulations for various accomplishments by the various management teams were also displayed.

C’était aussi l’occasion de remercier quelques un(e)s des membres et leaders engagé(e)s qui ont permis à la section non seulement d’atteindre ses 75 ans mais de réaliser toutes ses réalisations et activités.

Notre invitée d’honneur Natella Isazadeh, la Directrice régional de ASQ Canada est venue de Vancouver spécialement pour l’occasion et Sam Weissfelner, en déplacement a Toronto, nous à rejoint par visio conférence lors de la présentation des divers trophés.

It was also an opportunity to thank some of the committed members and leaders who have enabled the section, not only to reach its 75th anniversary, but also to achieve all its accomplishments and activities.

Our guest of honour Natella Isazadeh, Regional Director of ASQ Canada, came from Vancouver especially for the occasion, and Sam Weissfelner, who was travelling, joined us via video-conference from Toronto, during the presentation of the various trophies.

Le gateau d’anniversaire des 75 ans de la section de montréal et des membres joyeux et affamés | The Montreal ASQ 75yrs Birthday Cake and some happy and hungry members.

Happy Faces all around | Des visages heureux
Chantale Simard & David Tozer 🔅 Jean-Pierre Amiel & Norman Dickinson 🔅 Raymond Dyer & Veronica Marquez.

Et, Chantale Simard, présidente de la section, a lancé un défi à toutes les personnes présentes — une chasse au trésor à travers les 75 années de connaissances, de relations et de réalisations remarquables accumulées par la section. Les participants avaient 10 indices disséminés dans la salle pour parcourir les moments clés de notre parcours collectif. Chaque bonne réponse les rapprochait du trésor de la qualité . . . et d’un souvenir unique de cette célébration.

And, Chantale Simard, Section President, threw a challenge to all present — a treasure hunt through 75 years of the Section’s accumulated knowledge, connections, and remarkable achievements. The attendees were given 10 clues scattered throughout the room to travel through key moments of our collective journey. Each correct answer would bring them closer to the treasure of quality . . . and to a unique souvenir of this celebration.

1977 – 2025
Quarante-huit belles années | Forty-eight good years.

Je prends cette opportunité pour vous remercier pour toutes ces années d’amitié et de défis d’apprentissage. Nous les avons partagés lors de diverses réunions des comités exécutif, d’évènements, de présentations, de congrès et dans mes différents textes soit dans les Infolettres, nos sites web ou myASQ. Merci pour votre cadeau de reconnaissance.

🔅🔅

I take this opportunity to thank all of you for those many years of friendship and challenges. We shared them either at our executive meetings, various events, congresses, presentations and through my many texts in the Newsletters, our websites and myASQ. Thank you for your recognition gift.

Aurevoir et à la prochaine | Goodbye and until next time
Jean-Pierre Amiel, ASQ CQA, B.Tech.

Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Nominations Committee Chair and Historian, with
Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, Past Historian

Out of the Boxes: Take 3 . . . Sorties des boîtes: Prise 3

Voici un aperçu des quelques trésors que renferme notre troisième boîte: des programmes de certification en qualité à l’École polytechnique et à Loyola (Université Concordia); une calculatrice de table non portable; des photos de nombreux gentlemen en costume et nœud papillon; des visites de présidents de l’ASQC; un manuel de poche sur l’évaluation des fournisseurs et d’autres articles à découvrir lors de notre Assemblée générale le 22 octobre 2025 à l’hôtel Novotel, Montréal Aéroport.

Here’s a preview of some of the golden nuggets found in our third box: Certificate quality programs at the École Polytechnique and Loyola College (Concordia University); a table-size non-portable calculator; plenty of bow-tied gentlemen in suits; visits by ASQC presidents; a shared ‘How-To’ vendor control manual and others items available for viewing at our General Assembly on October 22, 2025 at the Hotel Novotel, Montreal Airport.

Cette photo concernant l’événement sponsorisé par un distributeur de machines à calculer en dit long sur l’évolution des outils utilisés dans “notre” livre de connaissances. L’évaluation de la qualité d’une gamme de produits impliquait la collecte manuelle d’une grande quantité de données, qui étaient ensuite “manipulées’ dans des cartes de contrôle X-bar standard. Le calcul des carrés était assez frustrant. Bien sûr, cette machine effectuait également d’autres calculs, mais . . . voir l’exemple de l’article publié cette année-là à propos des cartes. Regardez le nombre de points et le traçage manuel. Éventuelement, un logiciel fut développé pour faire cela et aujourd’hui, c’est l’équipement de mesurage qui fait tout ce travail.

Qu’apporterez-vous à la section?

🔅🔅🔅

The last bit about the sponsored event by a calculating machine distributor shows a lot more about the changes in the tools of  “our” book of knowledge. Product line quality evaluation meant that a large amount of data was manually collected and then “massaged” into Standard X-bar Control charts. And, calculating squares was quite frustrating. Of course, that machine also did other calculations, but . . . here’s an example of the paper published that year on those charts. Look at the amount of points and the manual tracing. Eventually, software was developed to do this and today, the measuring system does all that work.

What will you bring to your section?

Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Nominations Committee Chair and Historian, with
Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, Past Historian

Out of the Boxes: Take 2 . . . Sorties des boîtes: Prise 2

“Cet album est consacré à l’histoire des activités de la section montréalaise de l’American Society for Quality Control pour l’année 1957-1958 . . . À tous ceux qui le feuilleteront, puisse-t-il témoigner des efforts déployés par ceux qui ont travaillé d’arrache-pied pour assurer le succès de la section de Montréal.“

R. Vance Ward, Président de la Section de Montréal 1957/58.

Et par ces mots, les ancètres d’historiens de la secion ont débutés leurs collections . . . À l’approche du 75e anniversaire, l’équipe d’historiens de votre section a revisité certaines de ces boîtes d’archives. Sam a découvert que les historiens précédents avaient créé plusieurs albums photos (pour les plus jeunes lecteurs, il s’agit de livres en papier dans lesquels sont collées des photos prises avec un appareil photo). Sam a feuilleté certains de ces albums, a pris des photos (avec son téléphone) afin de partager davantage de souvenirs d’années passées et les a envoyées par courriel à Jean-Pierre afin qu’il puisse les partager avec vous (un clin d’œil rapide aux progrès technologiques réalisés depuis la création de la section).

D’ailleurs ces albums seront présentés lors de l’événement du 75ième anniversaire ce 22 octobre 2025 à l’Hotel Novotel Montreal Aéroport. Réservez cette date!!

Voici quelques-uns de ces moments.

“This scrapbook is dedicated as a historical record of the activities of the Montreal Section of the American Society for Quality Control for the year 1957/1958 . . . To all those who view its pages, may it bespeak the labours of those who have toiled in search of success for the Montreal Section.”

R. Vance Ward, Montreal Section Chairman 1957/58.

And so did our quality historian ancestors begin their collections . . .  With the upcoming 75th Anniversary rapidly approaching, your section’s historical team revisited some of these archive boxes. Sam discovered that previous historians had created a number of photo albums (for younger readers, these are paper books in which photos taken with a camera are pasted). Sam browsed through some of the albums, took photos (with his phone) to share more past memories and sent them by email to Jean-Pierre so he could share them with you (a quick wink to the technological jumps since the Section began).

These albums will be displayed at our planned 75th Anniversary event on October 22, 2025 at the Hotel Novotel, Montreal Aeroport. Reserve that date!!

Here are some of these moments.

Le cœur de notre section – ses membres et leurs dirigeants dans leur engagement de “créer, promouvoir et stimuler l’intérêt pour l’avancement et la diffusion des connaissances en matière de science du contrôle qualité et de son application aux processus industriels.” Et, à cette fin, au fil des ans, nous avons organisé de nombreux événements, présentations et documents afin de communiquer les connaissances de cette nouvelle “science”. Bon nombre ont été consignés pendant plus de trois quarts de siècle dans des albums, des essais et sur Internet.

🔅 🔅 

The heart of our section – its members and their leaders in their engagement to “create, promote, and stimulate interest in the advancement and diffusion of the knowledge of the science of quality control and of its application to industrial processes.” And, to this end, over the years, we held many events, presentations and documents to communicate the knowledge of this new “science”. Many of these were recorded over three-quarters of a century in scrapbooks, shorts and on the Internet.  

Quelques faits marquant du début, notre premier Colloque en Octobre 1957, la création de la sous-section d’Ottawa cette même année, et le démarrage d’une sous-section dans les maritimes. Claude I. Taylor, le président de Trans Canada Airlines (ancêtre d’Air Canada) est élu président de la section de Montréal en 1958. Dans les années 70, c’est la création de la section francophone de l’ASQ qui occupe les esprits et qui deviendra l’inspiration du Mouvement Québecois de la qualité. Des le début et à travers les années, la formation aux sciences de qualité est à l’honneur par le biais de professeurs, de programmes à l’École polytechnique, au COSE (Centre d’organisation scientifique de l’entreprise), au CEGEP Vanier, à L’université Concordia, l’École de technologie supérieure ou par du coaching offert par des membres de la section.   C’est en 2000 que la section inaugure son premier site Internet. Une nouvelle ère débute.

🔅 🔅 

Some highlights from the early days include our first conference in October 1957, the creation of the Ottawa branch that same year, and the launch of a branch in the Maritimes. Claude I. Taylor, president of Trans Canada Airlines (the predecessor of Air Canada), was elected president of the Montreal chapter in 1958. In the 1970s, the creation of the ASQ’s French-speaking chapter was on everyone’s mind and would become an inspiration for the Mouvement Québecois de la Qualité. From the very beginning and over the years, training in the quality sciences was promoted through professors and programs at the École Polytechnique, the COSE (Centre d’organisation scientifique de l’entreprise), Vanier CEGEP, Concordia University, the École de technologie supérieure or by coaching provided by section members. In 2000, the Montreal Section inaugurated its first website. A new era begins.

Et qu’allez-vous amener à votre section lors des prochaines années?

À très bientôt . . . 

And what will you bring to your section over the next couple of years?

See you soon . . .

Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Nominations Committee Chair and Historian, with
Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, Past Historian

Ceux qui se démarque . . . Those who stand out

Nous essayons toujours de ne pas oublier ceux qui travaillent au succès de la Section de Montréal – c’est pourquoi nous prenons régulièrement le temps de remercier nos leaders pour leurs contributions. Les Programmes de prix et de reconnaissance fonctionnent essentiellement à deux niveaux: à l’ASQ Milwaukee, ils sont basés sur les années de service et la réalisation d’objectifs; au niveau local de Montréal, nous offrons une reconnaissance de nos leaders et de nos membres, passés et présents. Dans un cas comme dans l’autre, il s’agit d’une occasion privilégiée de remercier certains individus pour leur vision, leur participation et la réalisation d’objectifs et pour le partage de leurs ambitions.

We always try not to forget who works at making the Montreal Section a success – that’s why, we regularly take the time to thank our leaders for their contributions. The Awards and Recognition programs basically operate at two levels: at ASQ Milwaukee, they are based on years of service and goal realization; at the local Montreal level, we offer a recognition of our leaders and members, past and present. In either role, it is a privileged opportunity to thank certain individuals for their vision, their participation and realization of objectives and for sharing their ambitions.

Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Nominations Committee Chair and Historian, with
Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, Past Historian

Souvenirs . . .

Au cœur de notre mission “Promouvoir et améliorer la profession de la qualité . . .“, nous nous sommes engagés à offrir “. . . de l’information, des programmes éducatifs et des événements, et à promouvoir la sensibilisation et la valeur de la qualité dans la communauté“. Par conséquent, la deuxième raison pour laquelle vous pourriez adhérer à la section de Montréal est de maintenir et de partager vos connaissances dans le domaine de la qualité ainsi que de nouer des contacts lors des divers événements que nous organisons régulièrement.

En janvier dernier, nous vous expliquions qu’en plus de 75 ans d’existence, la Section de Montréal a organisé ou participé à plus de 471 événements (présentations, forums, visites d’usine, ateliers, etc.) sur une multitude de sujets. Parmi ces événements, nous avons organisé 27 forums (certains diffusés par satellite, oui, c’était avant le “streaming”, Zoom et Teams) et offert plus de 27 activités de réseautage. De nombreux secteurs industriels locaux ont été présentés: Aérospatiale 44; Électronique 26; Alimentation 8; Métal 8; Santé 6; Automobile 5; Médical 4 et Pharmaceutique 4. 

Lorsque possible, nous avons même organisé des visites d’usines, une activité favorite qui permet à nos invités de visiter, de voir et de sentir une variété d’environnements industriels. Vous comprendrez également qu’au fil des ans, nous avons rencontré, introduit et encouragé de nombreuses sessions de dialogue et d’information, ainsi que des opportunités pour nos membres de nouer des contacts, de socialiser, d’échanger des idées et d’être à l’affût d’opportunités d’emploi et de formation. Certains de nos événements préférés sont sans aucun doute les ateliers pratiques sur les outils de base et des exemples de vie, dont voici quelques exemples (regardez certains de ces noms d’entreprises):

At the heart of our mission “To promote and enhance the quality profession . . .“, we have committed to offering “. . . information, educational programs and events, and promoting the awareness and value of quality in the community.” Consequently, the number two reason that you might have to join the Montreal Section is to maintain and share your knowledge in the quality profession, as well as to make contacts during the various events that we hold regularly. 

Back in January, we explained how in our over 75 years of existence, the Montreal Section has hosted or participated in over 471 events (presentations, forums, plant tours, workshops, etc.) on a multitude of subjects. Of these events, we organized 27 Forums (some over satellite broadcasts, yes, that was before “streaming”, Zoom and Teams) and offered more than 27 networking-specific activities. Many of our local industry sectors were presented: Aerospace 44; Electronics 26; Food 8; Metal 8; Healthcare 6; Automobile 5; Medical 4 and Pharmaceutical 4.

When possible, we even organized plant tours, a favourite activity allowing our guests to visit, see and feel a variety of industrial environments. You might also understand that over the years, we have met, introduced and encouraged a lot of dialogue and information sessions as well as opportunities for our members to network, socialize, exchange ideas and be on the look-out for job and education opportunities. Some of our favourite events are definitely how-to workshops on basic tools and life examples, here are some examples (look at some of those company names): 

By Sam Weissfelner, ASQ Senior, ASQ CSQE, CQA, Nominations Committee Chair and Historian, with
Jean-Pierre Amiel, ASQ Senior, ASQ CQA, Past Historian

Out of the Box . . . Sortie de la boîte

Nous avons également trouvé cet exemple de carte de membre de l’ASQC 1955-56 de Maxwell Heayberd de Dominion Rubber Co. (devenu Uniroyal en 1966).

Notez que dans l’État de compte ci-dessous, envoyée à F.W. Davidson le 1er juillet 1955, la cotisation était de 10$, dont 3$ pour l’abonnement au bulletin Industrial Quality. Bien qu’il ne soit pas précisé s’il s’agit de la monnaie américaine ou canadienne, en dollars de 2025, cela représenterait environ 131,81$ CA ou 129,60$ US. Un dollar supplémentaire a été perçu pour chaque adhésion à une division (chimique ou textile). Au fait, les frais d’affranchissement pour l’envoi de ce relevé s’élevaient à 1,5 cents!

🔅 🔅

According to the Statistics Canada consumer price index, today’s prices are almost 13 times as high as average prices since 1950, and basically, a 2025 dollar would only buy 7.72% of what it could buy back then when the inflation rate was 2.67%. How slightly depressing for us today. 🔅

Pour mettre ces chiffres dans leur contexte, selon www.in2013dollars.com, un dollar canadien de 1950 (1$ CA) a un pouvoir d’achat équivalent en 2025 d’environ 12,96$, et un dollar américain vaudrait 13,18$.

Selon l’indice des prix à la consommation de Statistique Canada, les prix d’aujourd’hui sont presque 13 fois plus élevés que les prix moyens depuis 1950, et en gros, un dollar de 2025 n’achèterait que 7,72% de ce qu’il pouvait acheter à l’époque, lorsque le taux d’inflation était de 2,67%. C’est légèrement déprimant pour nous aujourd’hui.

🔅 🔅