-
In this unusual and very difficult
year our leadership team wanted
to pause for a moment and send
you our best wishes for this holiday seasonLike so many individuals and
organizations, we have struggled to
come to terms with the COVID-19 pandemic
and we have had to work hard to adapt
our internal operating procedures and how
we interact with members.The most dramatic and demanding change has been the move to
an all-virtual format for our events. Along the way we have
welcomed members from Montreal's Francophone Section 404,
which unfortunately, was dissolved this year. With that we
committed to becoming a truly bilingual section and
we are working towards completing that transformation.The Leadership Team members have been encouraged to
take advantage of the holidays, to rest and recharge
because we expect 2021 to be no less demanding.
We all hope that you can do the same. Please respect
the government's pandemic guidance and above all,
during this holiday season, be well and stay safe.Happy holidays! And may 2021 bring all of us peace,
health, and a return to some level of normalcy.On behalf of the entire leadership team,
Eric Hosking
Chair, Montreal Section
-
En cette année inhabituelle et très difficile, notre équipe de direction a voulu s'arrêter un instant et vous transmettre ses meilleurs vœux pour cette période des fêtes.
Comme tant de personnes et d'organisations, nous avons eu du mal à faire face à la pandémie de COVID‑19 et nous avons dû travailler dur pour adapter nos procédures de fonctionnement interne et notre façon d'interagir avec les membres. Le changement le plus spectaculaire et le plus exigeant a été le passage à un format tout virtuel pour nos événements. En cours de route, nous avons accueilli des membres de la section francophone 404 de Montréal, qui a malheureusement été dissoute cette année. Avec cela, nous nous sommes engagés à devenir une section véritablement bilingue et nous travaillons à l'achèvement de cette transformation.
Les membres de l'équipe de direction ont été encouragés à profiter des
vacances, à se reposer et à se ressourcer, car nous prévoyons que 2021 ne
sera pas moins exigeante. Nous espérons tous que vous pourrez en faire
autant. Veuillez respecter les directives du gouvernement en matière
de pandémie et surtout, en cette période des fêtes, restez en bonne
santé et en sécurité.Joyeuses fêtes ! Et que 2021 nous apporte à tous la paix,
la santé et un retour à un certain niveau de normalité.Au nom de toute l'équipe de direction,
Eric Hosking
Président de la section de Montréal