Special Awards: Félicitations et merci – Congratulations and thank-you

C’est lors du transfert des responsabilités de présidence que Chantale Simard, nouvelle présidente et Eric Hosking président sortant de la Section de Montréal, ont présenté et remis des honneurs pour souligner une reconnaissance de leurs engagements, contributions à l’association, le travail pour le colloque 2020, la francisation de l’infolettre (Newsletter) et du site internet. Tel que décrit par Marcel Charbonneau, un collègue, — deux gars qui valent leur pesant d’or: Raymond Dyer et Jean-Pierre Amiel, des bénévoles qui ont occupé plusieurs fonctions au sein de l’équipe de direction de la section Montréal (401) au cours des années.

Jean-Pierre Amiel	Raymond Dyer
Membre dédié depuis avril 1977; En a fait bien plus qu’attendu en 2020; Rôle fondamental pour devenir virtuel; Section bilingue grâce à notre site Web : les 2 sites myASQ et notre ancien site; Mise à jour de notre site Web; A soutenu la récente Conférence Canada 2020; Et bien d’autres choses . . .	Membre dédié depuis février 1993; En a fait bien plus qu’attendu en 2020; Essentiel à la programmation; Clé de notre transition vers une section bilingue; A soutenu la récente Conférence Canada 2020; A soutenu JP dans ses nombreuses tâches; Et bien d’autres choses . . .